検索してはいけない言葉の「Husband in Chisec」を検索しました。
Husbandとは、「夫」という意味です。
Chisecとは、グアテマラのアルタ・ベラパス県にある町の名前です。
検索すると、女性の顔面が横に割れて瀕死の状態になっている動画が出てきます。
DEADHOUSEというサイトに動画がありました。
参考としてURLを載せておきます。
https://deadhouse.org/tortures-en/man-hacked-his-wife-with-a-machete.html
動画の内容
動画の要点を抜粋します。
(動画時間: 2分18秒)
0:00~
床に左手が落ちている。
↓
0:07~
カメラに背を向けた状態で女性がベッドに横になっている。
↓
0:16~
女性が仰向けの状態になる。
顔面の鼻辺りから横に深く割れている(原因は夫に鉈で切られた為)。
苦しそうに呻き声をあげている。
動画終了まで、顔面、腕の断面、全身が映され続ける。
詳細
nómadaというニュースサイトに、この動画に関する記事がありました。
https://nomada.gt/nosotras/volcanica/tras-el-horrendo-femicidio-de-alejandra-ico-chub-mujer-qeqchi-el-asesino-mario-tut-ical-sigue-profugo/
記事内の情報をまとめます。
・事件が起きた日付は2018年10月29日で、場所はグアテマラのアルタ・ベラパス県チセクです。
・被害者の女性の名前は「Alejandra Ico Chub」です。
・加害者は、彼女の夫である「Mario Tut Ical」です。
・犯行動機は、Mario氏が妻の浮気に激高したものと見られています。
・事件の夜、近隣住民はAlejandra氏の助けを求める声を聞いていたが、恐怖の為に近寄らず、犯人であるMario氏が逃亡したことに気づき家に入ると、凄惨な光景が広がっていたそうです。
・動画を撮影した人物、またその動画がSNSにリークされた経緯は不明です。
Mario氏「悪魔に取り憑かれた」
Prensa Libreというニュースサイトの記事に、加害者であるMario氏の供述が掲載されていました。
https://www.prensalibre.com/ciudades/alta-verapaz/piden-que-no-regrese-a-la-comunidad-san-miguel-sealado-de-haber-desmembrado-a-su-esposa/
記事内の供述を引用します。
“Me arrepiento de lo que hice, pero el diablo se me metió”, manifestó Mario Tut Ical el día de su captura el jueves último.
El agricultor añadió: “Ella, mi mujer, había salido de la casa, diciéndome que iría con su hermana, así que la seguí y vi que se subió a un camión, me quedé entre el monte viendo, cuando regresó le pregunté donde había estado, y lo que me enojó fue que me mintió al decir que estuvo con su hermana, yo sabía que no era así, me fuí sobre ella, la tenía acostada en la cama, la revisé y no tenía ropa interior, así que enfurecí, se me metió el Diablo y fue cuando la agarré a machetazos”.
https://www.prensalibre.com/ciudades/alta-verapaz/piden-que-no-regrese-a-la-comunidad-san-miguel-sealado-de-haber-desmembrado-a-su-esposa/
先週の木曜日に捕まったMario Tut Icalは、「自分のしたことを後悔しているが、悪魔にやられたんだ」と言った。
「妻が妹のところに行くと言って家を出て行ったので、後をつけると、トラックに乗り込んだのが見えた。姉と一緒にいたと嘘をついたこと、そうでないことがわかったから、追いかけていって、ベッドに寝かせて、確認したら下着をつけていなかった。だから、腹が立って、悪魔に取り憑かれて、ナタで彼女をつかまえたんだ」と付け加えた。
DeepLより翻訳
「悪魔に取り憑かれた」と発言しており精神疾患の可能性を疑いましたが、他記事を探してもMario氏の精神症状に関する記載はありませんでした。
TN23というニュースサイトに掲載された記事に、Mario氏の弁護側の主張が記載しています。
https://www.tn23.tv/2019/03/24/hombre-que-descuartizo-a-su-esposa-en-chisec-podria-ser-enviado-a-juicio-esta-semana/
El Ministerio Público lo sindica de femicidio, pero la defensa insistirá en buscar su libertad argumentando que cometió el hecho bajo un estado de emoción violenta.
https://www.tn23.tv/2019/03/24/hombre-que-descuartizo-a-su-esposa-en-chisec-podria-ser-enviado-a-juicio-esta-semana/
検察庁は女性殺しで起訴したが、弁護側は暴力的な感情状態で犯行に及んだと主張し、釈放を求める方針だ。
DeepLより翻訳
弁護側の証言では、「暴力的な感情状態」即ち一種の興奮状態と主張していると考えられますので、「悪魔」との関連性はなさそうです。
Mario氏が突発的に発言したのだと推測されます。
コメント